Team templates will not show up under the templates tab, only personal templates will show up there. You have to create a transaction in order to apply a team template. Click new at the top, then select either a new listing or new offer, then this screen will come up (pictured). Under “Select Template,” all of the team templates will be there for you to use.